Next station

Next Station

海外に行ってしばらく同じ場所に滞在していると一番最初に覚える現地の言葉がある。

それがNext Station。

電車に乗ってたら暇になるので車内放送を聞き始める。

大体電車は母国語のあとに英語で放送するので対訳が可能になる。

ジョージア語では「シンディギ セットグリ マージャニシュビリ」、そのあと「Next Station Marjanisivili」というので、シンディギセットグリはNext Stationなのである。

さらに「シンディギセットグリ セットグリ ムエタニ」は「Next Station “Station Square”」。

つまりムエタニはSquareなのである!

さて、次の駅はLiberty Squareだ。つまりナントカ ムエタニなのである。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です